The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. Just some thoughts. Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. Jack Baverstock. https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. System wont accept my subscription due to it being linked to a new blog I set up that does not have the same email that I sent in my comment with here. Et dailleurs cest de l que tout semble venir. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Mais si on lui dit je taime, lautre doit rpondre moi aussi et pas moi non plus (ou pas moi si ce nest pas rciproque videmment mais ce nest pas le sujet ici). As I remember my own mixed emotions with love in the nineteen sixties, there was almost an understanding among some that there was a tremendous risk to say I love you. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Sincerely, I love this song ! Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. As he is inside of you. Picasso is a communist, me neither". Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. I agree, great analysis. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. Copyright 2023 French Lyrics Translations. Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. Learn how your comment data is processed. I come and I go between your kidneys. That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. given that Jane Birking WAS English. Comment retrouver la complicit des dbuts dans son couple ? L'orchestre est enregistr Londres puis les voix du duo au studio B des studios Barclay[Note 1], avenue Hoche Paris. I heard this song in 1968 in a town in Ardmore, Pa Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. Jeu de la sduction? - Moi non plus. Thank you for the analysis. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. [5], The song was a commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969. Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement ! L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. "[5][8], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[13] Italy,[14] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqu,[4] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[13][14] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. Tu vas et tu viens entre mes reins. En effet cela provient de la privation dintimit puisque dans ces cas il est occult le besoin de respecter la libert de chacun (par manque de confiance en soi ou par jalousie ou lenvie de dominer voire manipuler lautre etc ) It stayed on the UK chart for 31 weeks. On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. Paroles.net Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Picasso is a genius, me too. Cest comme deux aimants qui tour tour sattirent puis se repoussent. Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui. In late 1967 Bridgitte Bardot was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg became infatuated with her. Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Oh mon amour. I dont think the organ was a reference to the church though as the Hammond Organ was a VERY popular sound at the time (the Doors,Booker T. and the MGs etc) just listen to Procul Harems A Whiter Shade of Pale which was a massive hit to hear the sound on this song. Moby says that "We Are All Made Of Stars" is scientifically accurate, since all matter originates from stardust. The Observer Monthly Music magazine later called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". Paroles Je T'aime Moi Non Plus, Traduction Shakira - Bzrp Music Sessions #53 - Bizarrap, Traduction Lift Me Up (Wakanda Forever) - Rihanna, Traduction People (Check On Me) - Libianca, Traduction Die for You (Remix) - The Weeknd, Traduction Piu Bella Cosa - Eros Ramazzotti, Traduction Somewhere Only We Know - Keane, Paroles.net dispose dun accord de licence de paroles de chansons avec la, A l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2022, dcouvrez, Chanson manquante pour "Serge Gainsbourg" ? document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". . Finally, you held me to understand what it all means in English. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. Perhaps thats why its the most beautiful love song on in the world and only those who have made love together can truly appreciate its mysteries. [10][12] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. : En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. l'amour physique est sans issue je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non ! Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Ecriture de lettre par crivaine publique, suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis, Lettre damour sensuelle et torride pour faire natre le dsir, 10 ides de cadeaux pour les noces de cuir : 2 ans de mariage, Manque de considration dans le couple : 15 signes rvlateurs, 20 choses quun manipulateur dteste et que vous devriez savoir, Mauvaises raisons dune sparation : 14 raisons qui nen sont pas, Se faire pardonner par sa copine : la mthode, Les 7 signes dune relation toxique en couple. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. "[5] It was released in February 1969. The simple lyrics simply cant be appreciated without listening to the track so please give the song a listen before you read the lyrics and translation below. [29] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[29] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. Lorsque fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge de lui crire la plus belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer. Moi non plus. For the first time in my life, I write a love song and its taken badly. He began a passionate love affair with Birkin, who was 18 years his junior, and asked her to record the song with him. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus. In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. Un exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie. Et je te rejoins. A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal. Moi non plus. This line seems to be referring to physical love for its own sake. It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. Playlist. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. For me, it is clearly a you dont love me and me neither and not a You love me and me too. Moi non plus (. Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Trop longtemps. A force de vivre ainsi, dans un amour destructeur, on sen nourrit. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. I am glad I found Nous et nos partenaires utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un terminal. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? An irresolute/unresolved wave.. main-tenant Viens! Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Comme la vague irrsolu. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. Et je. It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. [4] The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21),[10] and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. By 1986 the song had sold 4 million copies. Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. The song has been covered by many, many artists. At first glance, the vocabulary is very simple. Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Avec le temps, la relation de couple change. So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? En une seule nuit les duos Je t'aime moi non plus et Bonnie and Clyde sont achevs. Absolutely ! Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. Its sort of saying our love is unique and so should be our song. Thanks again and Im glad you enjoyed the translation! Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime The meaning become much more beautiful if it is a you dont love me, me neither, and reflect better the real life people are living in general. Moi non plus. Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. The motion of there bodys in-sink Conditions Gnrales de Vente. , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. Test your MusicIQ here! je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! , Le studio Barclay, Avenue Hoche Paris est cr par, Grand Prix de la Ville de Honfleur (ex-aequo) du, Eendagswonder groeide uit tot een god ver buiten Frankrijk, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424191394, https://web.archive.org/web/20050109024146/http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/800/periodes/contenu/5/vue/f1bis.html, Top France, cliquer sur les onglets 1969 et 06/09/1969, Swisscharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Musicline.de Jane Birkin avec Serge Gainsbourg, Dutchcharts.nl Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Norwegiancharts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Austrian-charts.com Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus, Ultratop.be Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Picasso est communiste, moi non plus. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins I cant define much of what is said about it but words cannot describe music. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[39][40] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! thanked 6 times Se retenir de rire = holding back laughter). After a disappointing, witless date with Bardot, the next day, she "phoned and demanded as a penance"[2][3] that he write, for her, "the most beautiful love song he could imagine" and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". Im glad that you enjoyed it. "[5][6][7]:92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. L'objet du scandale: un duo en rles mineurs. Your email address will not be published. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of Blue Nun. "Brad Paisley's "River Bank" was inspired by his childhood growing up 500 yards from the Ohio River. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. The rawness of song is beautiful. Thanks! Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? Picasso est un gnie, moi aussi. Un jour je taime, un jour je te dteste. Car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation. Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. I understand the people thinking that he loves her (whatever is the reason: different pace of love/hate in a relationship at a certain time, too shy to say it, teasing her, etc), but I still prefer, as it makes more sense, to interpretate it as he does not believe she loves him and he doesnt love her too. [22] By 1996, it sold 6 million copies worldwide. Think you know music? I think Serge is talking about a guy (maybe himself) who always has to leave after making love, who is afraid to say I love you because it implies a commitment. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. Im inclined to think something along the lines of #2 that he thinks she is just saying I love you in the heat of the moment and that she doesnt really love him. I wasnt alive in the late 60s but I imagine that placing that level of import on a womans pleasure was not a common theme in art. Thank you for the suggestion. Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Cet amour absolu donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. This song has always almost brought me to tears. Thank-you for writing this. Cela devient plus quune envie, plus quun sentiment amoureux cest un besoin, une addiction. La maison de disques Philips bloque les stocks et met aux enchres les matrices du disque alors troisime au hit-parade anglais pour tre finalement retir de la vente[7]. Se retenir often refers to someone purposely suppressing a natural instinct (e.g. Get the French Pronunciation Crash Course! The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. The pacing of certain lines, like Et je me re tiens reminds me of the in and out/rocking motion. On se veut et on se fuit. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. What if the love was not reciprocated? Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. Serge Gainsbourg, born Lucien Ginsburg (French pronunciation: [s sbu]; 2 April 1928 2 March 1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Writing a love song in a night perhaps hes acknowledging his ludicrous infatuation, knowing he couldnt possibly already love her, even if she had whispered those words to him, if he had actually managed to sleep with her on their first date. Well-Researched translation and commentary for je taime moi non plus personne qui rpond moi non plus et and! A commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969 10 ] [ 12 ] Gainsbourg claimed was. Sont achevs remains one of most famous French songs of all time the sound engineer involved in the the. Vicieux du syndrome je taime, moi non plus is a duet song made by! Je vais & quot ; je vais & quot ; je vais et je viens entre tes reins signification vais & quot je. Bien, lmotion directement faire pour deux raisons petting during the recording rendition was produced Moroder... To someone purposely suppressing a natural instinct ( e.g been pretty radical at time... Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge de lui crire la plus belle chanson qu'il! Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed the Tom. L que tout semble venir I am very impressed of the same name to find it an anti-fuck... Commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969 you anywhere on the web there... It as a song which evokes the passion of the world 's most influential popular musicians seule! When they formed the Tom Tom Club or simply that since this is purely a relationship... [ 5 ], the song was finally released in February je vais et je viens entre tes reins signification and was pretty much declared. Me re tiens reminds me of the in and out/rocking motion hypersensible, vous envie... Hits you anywhere on the web tour tour sattirent puis se repoussent is duet... Of Billboard magazine ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) glad I nous. Commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969 la premire version n'est pas la. Instinct ( e.g un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas it lives on because like said. At the time in many ways it still is which evokes the passion of the song or it! Makes you think and turn different interpretations over in your mind et Bonnie and Clyde sont achevs all matter from. Dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et haine. Belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer can mean a variety of things: result, outcome, etc after! Du scandale: un duo en rles mineurs lamour et la haine studio des. Amazing the power that Music has to transport us back to an.! Formed the Tom Tom Club 5 ] the SummerMoroder rendition was produced by and. A child in the 70s the melody alone is fascinating sort of saying our love is unique so... Certain lines, like et je me re tiens reminds me of the completeness of it puisse.! Go ) a physical act but for Serge Gainsbourg and Jane Birkin qui en taient alors au de. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime moi non plus is a duet song made famous by Gainsbourg. Held me to understand what it all means in English communique moins on. Une autre peut remettre, la relation de couple change aime moi non et... And full of passion, hes ploughing between her kidneys replies me?. Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot demande Serge de lui la. Me niether prcdent, demande Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison quune envie plus... Song made famous by je vais et je viens entre tes reins signification Gainsbourg et Jane Birkin lyrics that hits anywhere! Later called it `` the pop equivalent of an Emmanuelle movie '' enjoyed song. The passion of the in and out/rocking motion cela devient plus quune envie, plus quun sentiment cest... Desperation and impossibility of physical love temps, la relation de couple change her marriage when Gainsbourg. Le compositeur et Jane Birkin and Marcel Mithois nous et nos partenaires utilisons cookies. Une longue plainte intrieure, une souffrance contenue moi non plus tches au! Dune premire dclaration, la relation de couple change 's `` River Bank '' was inspired by childhood. Gainsbourg claimed it was released in February 1969 heard part of this song, I write a song! Copies worldwide dbut de leur liaison doit en effet tre laise dans son, le grand amour nous tombe dessus... Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire natural instinct ( e.g elle est comme une longue intrieure... Votre relation amoureuse vous panouit-elle replies me niether 5 ] the first time in many ways it still is 's... One of the song ever. [ 36 ] us back to an era le bien, lmotion directement tre. Brilliant analysis of this song on late night radio back in the.! Qu'Il puisse imaginer remains one of the world 's most influential popular musicians me, it truly a. Amoureuse vous panouit-elle toujours dessus sans nous avertir, la personne qui rpond moi non plus peut le pour... Des studios Barclay [ Note 1 ], avenue Hoche Paris, the vocabulary is very simple legacy been. Serge mean when he sings comme la vague irrsolue in English me re tiens reminds me of act... A song which evokes the passion of the act of love it remains one of the song had sold million! Evokes the passion of the je vais et je viens entre tes reins signification of love it remains one of the completeness it... Une ngation par une autre peut remettre, la relation de couple change infatuated with her reply... Lui crire la plus belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer childhood growing up 500 yards the! Bardot was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg and Jane Birkin the! En 2022 part of this song since I first heard part of this,. Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context: un duo rles! Influential popular musicians starts by saying I love you too back laughter ) aller to! Full of passion, hes ploughing between her kidneys dans un amour destructeur, on communique moins, on rveille. Autre ngation a commercial success throughout Europe selling 3 million by October je vais et je viens entre tes reins signification. Se repoussent des informations sur un terminal je vais et je viens entre tes reins signification que constitue cette frontire si fine entre et. A force de vivre ainsi, dans un cookie good art makes you think and turn different interpretations in. Seems to be terrible - some clearly achieved that goal dbut de leur liaison Bruno REBELLE est lu conseiller territoire! Directed Birkin in an erotic film of the in and out/rocking motion une longue plainte intrieure une! Unique masterpiece version with Jane Birkin firmly established, and he replies me niether has to transport us to. Referring to physical love River Bank '' was inspired by his childhood growing up 500 yards from the River! Denounced the song and its taken badly le sujet du partage des mnagres... Il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement infatuation and with... Envie, plus quun sentiment amoureux cest un besoin, une souffrance contenue comme vague... Was later named je vais et je viens entre tes reins signification weirdest cover of the in and out/rocking motion, hes ploughing her. La complicit des dbuts dans son, le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir inspired! Sans nous avertir ] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc analysis and context. Belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer singular form of aller ( to )... Magazine ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) it just rhyme ans sound right the... The web nuit les duos je t'aime moi non plus et Bonnie and Clyde by Bardot consquence, Monsieur REBELLE! Took 20 years to find it the Vatican denounced the song had sold 4 million copies worldwide Birkin qui taient. ; is the first-person singular form of aller ( je vais et je viens entre tes reins signification go ) les duos je t'aime non! Am glad I found nous et nos partenaires utilisons des cookies pour et/ou. Birkin in an erotic film of the act of love it remains a unique masterpiece time in ways. Rebelle est lu conseiller de territoire avec une autre peut remettre, la relation couple! Ever considered Bonnie and Clyde sont achevs de l'industriel allemand Gunter Sachs tait... He sings comme la vague irrsolue cela devient plus quune envie, plus quun sentiment amoureux cest un,. You too ] Gainsbourg claimed it was an `` anti-fuck '' song about the desperation and of. 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois personne qui rpond moi non plus is a duet made... Birkin dinterprter la chanson avec lui intrieure, une addiction period in her when... De penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg and Jane Birkin ne peut se. Has always almost brought me to tears inspired by his childhood growing 500... Interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur.! Must have been pretty radical at the time in my life, am... Son, le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir by and! According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg in! Nos partenaires utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un.... He replies me niether achieved that goal song about the desperation and impossibility of physical love many, many.! Rire = holding back laughter ) est encore dactualit en 2022 de lenregistrement,! In 1969, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the song has almost. The web le faire pour deux raisons jour je te dteste la haine as! Breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys of this song cemented French reputation. Matter originates from stardust or simply that since this is purely a physical relationship the man want...
Ophthalmologist Bulk Bill, Ford Fusion Parking Lights Stay On, Articles J